so far so good

So far so good, everybody is participating and contributing.

至今为止,一直还不错, 每个人都在参与和贡献.

The verdict on the pioneering children of great therapy: So far, so good.

关于用开闯性的的基因疗法治疗儿童的疾病的结论: 鼓舞人心.

B : So far, so good. They are really nice people.

到目前为止很好. 他们都是很好的人.

So far so good . But we did a poor job of expanding the productive forces.

但是解放了生产力以后, 如何发展生产力,这件事做得不好.

Of course, it's a case of so far, so good, but it's only one step.

当然，目前情况还算不错，但这也只是一步而已。

So far, so good: the theory is in place.

至此一切顺利: 理论已经就位.

Ok, so far so good. Can we do better?

好的, 不错. 我们可以做得更好 吗 ?

May I have a receipt? 257 . So far, so good.

我可以要一张收据 吗 ?到目前为止还好.

Danny: So far so good. It's a waiting game I guess.

丹尼: 到目前都还好. 我想这是一场等待的游戏.

I intend to live forever. So far, so good.

我已决定长生不老, 目前为止, 感觉良好.

B : So far so good. We get to move in next week.

到目前为止都还不错. 我们下个星期就可以搬家了.

How is your second hand notebook? So far so good.

你那台二手笔记本 怎么样 ?至今还好.

Prof. Wang: I think this 19 th APASL conference , is so far so good.

王福生教授: 我认为第19APASL年会很成功.

B: So far so good.

到现在还没什么事儿.

So far, so good.

到目前为止, 一切顺利.